El informativo de Suiza en castellano


PORTADA
POLITICA
ECONOMÍA
DEPORTE
CHILE
LATINOAMÉRICA










 

 

 

 

Chile
08-Jun-2008

En Chile se siguió con intensidad el primer partido de Suiza en la Eurocopa

El primer partido de la Eurocopa fue seguido por más de 700 personas que se reunieron en las dependencias del Colegio Suizo de Santiago de Chile. El ambiente de fiesta y de encuentro no se vio empañado, a pesar de la derrota de la selección de Suiza 

Un telón gigantesco que cuelga de una de las paredes en el gimnasio del Colegio Suizo de Santiago comienza a mostrar las primeras imágenes que provienen directamente del estadio St. Jacob – Park de Basilea. La asistencia casi repleta todos los asientos acomodados para seguir las alternativas entre Suiza y la Rep. Checa.

La actividad es organizada por las embajadas de Suiza y Austria, los dos países que acogen el magno evento deportivo este año. Los asistentes se reparte entre los que atentamente siguen el partido y los que, cerca de ahí, aprovechan los diferentes stands de comida y bebida para conversar sobre diferentes temas.

Todo esta preparado. Las canciones nacionales comienzan a escucharse por los parlantes. El himno helvético es cantado tímidamente por algunos suizos que visten de rojo. El partido ya comienza. La pelota esta en el centro del campo y los gritos de Hopp Schwizz no se dejan esperar.

En los primeros quince minutos los dos equipos proponen todo su poder futbolístico, sin embargo el partido comienza a tener lagunas. La bandera suiza en manos de Theo Iten, un suizo que está fuera de su país desde hace quince años, flamea alentando al equipo que hoy juega de rojo.

El ambiente es tenso. Definitivamente tiene un sabor especial seguir al equipo de tu país desde tan lejos. Theo lo reconoce, “hoy creo que puedo vivir un partido con mucho más entusiasmo que en la propia suiza. (En el extranjero) me puse mucho más suizo, ahora soy 150% suizo y cuando vivía en Suiza era un suizo común”, confiesa.

La Republica Checa no hace pasar peligro a la portería suiza. Sus ataques son tímidos. EL delantero checo Köller esta solo arriba, no es un agente que cree mucho peligro. El entrenador Karel Brueckner ha puesto un cuadro defensivo. Hay cuatro centrocampista sobre el campo de juego. Y Suiza se ve más ordenada, sobre todo en defensa, aunque con muy poca llegada.

Philipp Hossli, sentado en una pequeña galería, alienta exigiendo más precisión de los suizos en ofensiva. El profesor  sabe de estrategias, imparte matemática en el Colegio. Cada cierto tiempo alienta desde el fondo del Gimnasio. Aunque las ganas de los fanáticos ha bajado un poco.

El máximo goleador de suiza a caído al suelo. “No, es solo un pequeño golpe, ya se levantará” se oye entre los presentes. Pero parece que las cosas no van bien. La cara de dolor de Frei indica otra cosa. El agente más peligroso de la oncena suiza se comienza a retirar del partido, y al parecer de la Eurocopa. La rodilla esta visiblemente lesionada.

Las caras en el gimnasio lo indican todo. Pero aún queda partido. La pausa llega sin variedad. El primer tiempo deja pocas ocasiones de gol. Solo un tiro envenenado de Jarolim que atajó providencialmente el portero suizo de Benaglio y dos buenas acciones de Frei.

El resultado del partido hasta ahora es una incógnita, sin embargo lo si está claro es el éxito que ha resultado la actividad. Y no solo esta actividad, sino muchas otras organizadas por las dos embajadas (Suiza y Austria) desde hace más de un mes.

Entre estas esta el campeonato de futbolito que se realizó entre el 17 y 18 de mayo en la ciudad deportiva de Iván Zamorano. El ex jugador de St. Gallen estuvo junto a los 16 colegios chilenos que representaron simbólicamente a cada una de las selecciones de los países que hoy participan en la Eurocopa.

También la Embajada Suiza desarrolló el proyecto “La Eurocopa va al  colegio”. De Arica a Punta Arenas (los dos extremos de Chile y que los separa más de 4 mil kilómetros) se realizaron charlas en aproximadamente 100 colegios. El objetivo era presentar a los países anfitriones del evento deportivo para traer el espíritu de la Eurocopa a Chile.

“Hemos logrado que aquí en Chile la gente note y sepa que hay una Eurocopa y que se juega en Suiza y en Austria” acota el embajador de Suiza, André Regli. La instancia futbolística ha entregado la oportunidad para hacer eventos y a servido como “un vehículo para promover a Suiza”, reconoce el diplomático.

El segundo tiempo ya comienza. Todos nuevamente vuelvan a sus respectivos lugares en esta tarde santiaguina. Las retaguardias de ambos conjuntos sufren cambios. Yakin sustituye al lesionado Frei y Sverkos al irrelevante Köller.

El partido continua su curso con el mismo guión: intención y tensión, pero de fútbol, poco.

El gol de la Republica Checa, tras la desconcentración defensiva suiza, es como un balde de agua fría que cae sobre los observadores del match. Las cosas con el tiempo no cambian. Suiza lo intenta, pero no le alcanza. La bandera suiza sigue flameando, pero el tiempo pasa implacablemente. La derrota es un hecho. El partido finaliza, sin embargo todo se toma con calma.

El Director del Colegio Suizo de Santiago, Friedrich Lingenhag, no está rebosando de felicidad, pero asume la derrota. “No creo que esto afecte mucho a los suizos, porque en la competencia deportiva siempre tiene que haber un ganador y un perdedor…ahora estamos festejando porque estamos aquí juntos, con un propósito y lo tomamos bien deportivamente”.

Ahora casi todos se han quedado, luego del partido, para compartir y servirse algo. Román Grämiger no nota diferencia entre estar en suiza o Chile viendo un partido de su selección, aunque, la única diferencia es que en Suiza comería Bratwurst y en Chile, en su lugar, hay choripanes.

Las esperanzas aún están intactas. Philips cree que nada esta perdido. “Es un camino duro pero no imposible. Si tenemos un buen día, y mucha motivación y algo de suerte en la delantera podríamos ganar a Portugal y a Turquía, porque no”, dice el profesor de matemáticas.

Aunque los partidos que quedan no son nada de fáciles. Theo Iten señala que “como ví a suiza hoy, lo veo difícil, porque los turcos son un equipo que en un buen día le pueden ganar a cualquiera. Bueno, si ellos tampoco tienen un buen día con Suiza tenemos posibilidades y si empatáramos  con los portugueses todavía quedan remotas posibilidades, pero siempre las hay”.

La gente comienza a retirarse lentamente del Colegio Suizo de Santiago. La jornada ha finalizado. El resultado futbolístico indica una derrota de 1 a 0. Pero, como lo dice el director Friedrich Lingenhag, “me parece fantástico ver como dos culturas se mezclan en ese evento y hay muchísima gente que precisamente acepta este reto de unir culturas y por eso están aquí”.

En la retina quedan los niños y adultos que llegaron con sus poleras rojas y con sus caras pintadas con los colores rojo y Blanco y las pequeñas campanas que resonaron todo el partido. Pero esto recién comienza. El próximo miércoles la cita será en el Club Suizo. Y claro... la esperanza es lo último que se pierde.

 

Fuente: por Jorge Molina, Suizapress

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACTIVIDADES SUIZAS EN CHILE

La Embajada de Suiza les invita junto a sus familias a
presenciar la apertura de la Eurocopa que se realizará
en el Colegio Suizo de Santiago (ubicado en Avda
José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa) el día sábado 7 de
junio a las 11.00h.

Para la transmisión del partido inaugural de la
Eurocopa Suiza – República Checa en pantalla gigante
y para la celebración de la fiesta rojo y blanco que
seguirá esperamos la asistencia de autoridades civiles
y deportivas y de todos los hinchas de Suiza y del
fútbol en general

 

Suiza: Un sistema excepcional

El sistema político que rige Suiza es único en el mundo. Sus orígenes se remontan a 1291, cuando los tres cantones originales rechazaron la injerencia de "jueces extranjeros" y sentaron las bases de lo que, siglos más tarde, sería la Confederación Helvética. Nacía así la vía suiza a la democracia directa.

Hoy Suiza está dirigida por el Consejo Federal (Ejecutivo), del que forman parte los popularmente conocidos como siete sabios: los ministros que, de forma rotativa, ocupan la presidencia del país por periodos de un año.

De los siete miembros del Gobierno, dos son socialistas, dos radicales, una es demócrata-cristiana y dos pertenecen al SVP-UDC. La actual presidenta es la socialista Micheline Calmy-Rey.

El Ejecutivo es elegido cada cuatro años por la Asamblea Federal, que es el fruto de la unión del Consejo Nacional (Cámara baja, formada en Suiza por 200 diputados) y el Consejo de Estado (Cámara alta, 46 diputados, dos por cada uno de los 26 cantones).

El Ejecutivo refleja de manera bastante exacta el equilibrio de fuerzas políticas en el Parlamento y funciona de manera colegiada.

LA 5ª SUIZA
En 2006, 645.000 suizas y suizos vivían en el extranjero. Es decir, 10.794 (1,7%) más que en 2005.

Cerca de 112.000 de entre ellos están inscritos en los registros electorales de su cantón de origen. Proporcionalmente, ese número es equivalente a la masa electoral del cantón de Basilea-ciudad.

La mayoría de Suiza en el extranjero vive en la Unión Europea (390.182). La mayoría de ellos vive en Francia (171.732), en Alemania (72.384) y en Italia (47.012).

Fuera de la Unión Europea, en Estados Unidos reside el mayor número de expatriados suizos (71.984). Siguen Canadá (36.374); Australia (21.291); Argentina (15.061); Brasil (13.956); Israel (12.011) y África del Sur (8.821).

Suiza en Chile
En Chile hay 4.500 suizos y 60.000 descendientes de inmigrantes suizos.

La mayoría de ellos llegó durante el siglo XIX a establecerse en pequeñas colonias en las regiones del extremo sur del país.

En Suiza viven más de 3.500 chilenos, quienes llegaron principalmente como refugiados políticos en la década de los 70 y 80.

Libro: Nuestras raices suizas

Ya se encuentra a la venta el libro
"NUESTRAS RAICES SUIZAS"
de Patricia Schiferli Coloma en Chile

Si se interesa en adquirir algún ejemplar puede comunicarte directamente con Patricia Schfferli al e-mail; patricia.schifferli@gmail.com,

Tambien al celular; 7 786 29 94.(Chile)

 


Portada Política Economía Sociedad Cultura Deporte Eurocopa Ciencia Turismo Videos
SuizaPress.ch