Suizapress.ch

El informativo de Suiza en castellano

LA 5ª SUIZA

En el año 2006, 645.000 suizas y suizos vivían en el extranjero. Es decir, 10.794 (1,7%) más que en 2005.

Cerca de 112.000 de entre ellos están inscritos en los registros electorales de su cantón de origen. Proporcionalmente, ese número es equivalente a la masa electoral del cantón de Basilea-ciudad.

La mayoría de Suiza en el extranjero vive en la Unión Europea (390.182). La mayoría de ellos vive en Francia (171.732), en Alemania (72.384) y en Italia (47.012).

Fuera de la Unión Europea, en Estados Unidos reside el mayor número de expatriados suizos (71.984). Siguen Canadá (36.374); Australia (21.291); Argentina (15.061); Brasil (13.956); Israel (12.011) y África del Sur (8.821).

Suiza press.ch

12-Ene-2010

Restos de cinco kawésqar son repatriados desde Suiza

Restos aborígenes de canoéros del extremo sur de Chile, hallados en Zürich en 2008, vuelven despúes de más de un siglo a sus tierras ancestrales para reencontrarse con su comunidad –grupo indígena casi extinto – y realizar las ceremonias fúnebres según sus costumbres.

Los restos llegaron a Chile procedentes desde Zürich acompañados por una comitiva entre los que se encontraban los representantes de las comunidades Yagán y Kawésqar de Magallanes, más el escritor Christian Báez y el documentalista Hans Mülchi, ambos responsables del hallazgo de las osamentas en la Universidad de Zurich, tras una investigación registrada en el documental “Calafate, Zoológicos Humanos”.

En este documental se revive los padecimientos que tuvieron que vivir los aborígenes en Europa, lo que les implicó enfermedades y muerte a causa de infecciones y maltratos recibidos, incluyendo agresiones sexuales.

Los cinco kawésqar eran parte de un grupo de 11 indígenas capturados en 1881 en Tierra del Fuego por una expedición alemana y llevados a Europa para exhibirlos en el Jardin d´Acclimatation de París y el zoo de Berlín. El público que asistía pagaba para verlos en un espectáculo denominado "Zoológicos Humanos". Tras una gira por Alemania, acabaron en Zurich, donde no lograron sobrevivir mucho tiempo fuera de su hábitat.

Actualmente no quedan más de 10 kawésqar, agrupados en la pequeña bahía de Puerto Edén, en la costa oriental de la isla Wellington. Son conocidos como alacalufes, pero ellos no se designan jamás a sí mismos con este nombre. Se autodenominan kawésqar, y llaman así también a su lengua que se hablaba desde el Golfo de Penas, o quizá más al norte, hasta el sur del Estrecho de Magallanes.

Las osamentas serán recibidas por la presidenta de la república Michelle Bachelet en la capital chilena para luego seguir su travesía hasta la zona austral de este país. En Punta Arenas recibirán el homenaje del gobierno regional y de la comunidad local.

Finalmente, los funerales se realizarán a la usanza tradicional en el Estrecho de Magallanes, el miércoles 13 de enero, en el que será probablemente uno de los últimos funerales fueguino de la historia.

Suizapress